Setidaknya ada dua tipe penerjemah bahasa, yaitu penerjemah biasa dan penerjemah tersumpah. Penerjemah biasa sudah kita kenal dengan baik, bahkan mungkin kita pernah memanfaatkan jasanya. Sedangkan penerjemah tersumpah pada dasarnya adalah penerjemah biasa, namun mempunyai kekhususan tersendiri.
Jasa Penerjemah Tersumpah Online
Penerjemah tersumpah telah disumpah dan terdaftar di kementerian bidang hukum dan hak asasi manusia. Berhak menerjemahkan dokumen-dokumen yang memerlukan pengesahan hukum.
Untuk menjadi seorang penerjemah tersumpah seseorang harus melakukan serangkain studi dan kemudian mengikuti tes tertentu. Kemudian biasanya mempunyai spesialisasi bahasa asing tertentu, dan harus mumpuni bisa menerjemahkan bahasa tersebut. Setelah mengikuti tes kalau nilainya mencapai setidaknya nilai minimum yang disyaratkan baru bisa melakukan pengajuan permohonan menjadi penerjemah tersumpah, jika disetujui makan akan diambil sumpahnya.
Setelah itu maka dia sah menjadi penerjemah tersumpah dan bisa mulai membuka praktek. Penerjemah tersumpah meski bisa menerjemahkan berbagai hal, biasanya spesialisasinya menerjemahkan dokumen yang terkait dengan legalitas. Misalnya kartu keluarga, paspor, akta kelahiran, KTP, dan semacamnya. Termasuk juga dokumen-dokumen akademis dan lainnya seperti laporan perusahaan, ijin usaha, akta pendirian perusahaan, dan lain-lain.
Dokumen semacam itu biasanya dibutuhkan untuk hal-hal yang berhubungan dengan negara asing. Apapun keperluannya biasanya negara tujuan meminta dokumen tertentu sebagai persyaratan dan dokumen tersebut harus diterjemahkan secara resmi. Disinilah peran penting penerjemah tersumpah, merekalah yang berwenang menerjemahkan dokumen yang demikian.
Hasil terjemahan penerjemah tersumpah adalah akurat, rapi, dan detail. Selain terjemahan juga memuat hal seperti tanda tangan dan cap resmi penerjemah, nama penerjemah tersumpah, lokasi dan tanggal dilakukannya penerjemahan, bahasa asal dan bahasa tujuan terjemahan. Semua itu untuk membuktikan bahwa hasil terjemahan sah dan akurat.
Jasa penerjemah tersumpah bisa didapatkan dengan cara mengunjungi langsung tempat praktek mereka. Pelanggan akan dilayani dengan baik, dicari tahu apa kebutuhannya sehingga hasil terjemahan nantinya akan benar-benar akurat sesuai dengan tujuan dan keperluannya.
Seiring dengan perkembangan jaman yang semakin serba digital dan online, sekarang juga tersedia jasa penerjemah tersumpah online. Hal ini semakin memudahkan mereka yang memerlukan jasa penerjemah tersumpah. Misalnya perusahaan yang akan bekerja sama dengan perusahaan di negara lain, pelajar atau mahasiswa yang ingin melanjutkan studi ke luar negeri. Atau orang yang akan bekerja di luar negeri, maupun yang berencana tinggal di luar negeri karena sesuatu sebab.
Wordsmith Group adalah salah satu penyedia jasa penerjemah tersumpah yang bisa di order secara online. Meskipun pelanggan tidak bertemu langsung dengan penyedia jasa tapi pelayanan tetap dilakukan dengan profesional.
Wordsmith mampu menerjemahkan dengan cepat, tepat waktu dan akurat, dengan tetap menjaga kualitas. Mempunyai tim penerjemah tersumpah yang sudah berpengalaman di bidangnya, bahkan dalam menerjemahkan dokumen dengan tingkat kesulitan yang cukup tinggi.
Kerahasiaan pelanggan akan dijaga dengan baik. Hasil terjemahan akan dikirimkan dalam bentuk hard copy, dikirim tertutup rapat dan seaman mungkin.
Jasa Penerjemah Tersumpah Juga Bisa Diakses Secara Online
